В този случай има много по-важни въпроси за сигурността отколкото сме ние.
V tom případě může jít o věci státní bezpečnosti mimo náš dosah.
Изглежда мобилизират повече войски, отколкото сме очаквали.
Zdá se, že zmobilizovali víc jednotek, než kolik jsme předpokládali.
За Бога, това е по-малко, отколкото сме платили за бюрото.
To je míň, než za kolik jsme ten krám pořídili!
Трябва да ги убедиме, че сме повече отколкото сме.
Musíme blafovat, aby si mysleli, že nás je mnohem více než ve skutečnosti.
Страхувам се че нашият лидер мисли, че сме по-силни отколкото сме.
Obávám se, že náš Velký vůdce si myslí, že jsme o mnoho silnější, než ve skutečnosti.
Сигурно е трудно да го признаем и трудно да го чуем, но с нея бяхме по-силни, отколкото сме сега, без нея.
Je těžké si to přiznat nebo to slyšet... ale myslím, že s ní jsme byli víc v bezpečí, než jsme bez ní.
ОК, знам, че е малко по-тясно, отколкото сме свикнали, но не можем да останем при Бри завинаги.
Vím, že teďka to bude trošku těsnější, než jsme byli zvyklí, ale nemůžeme věčně bydlet u Bree.
Трябва да убедим врага, че сме по-силни отколкото сме.
A my musíme přesvědčit nepřítele, že jsme silnější než opravdu jsme.
Беше около три пъти по-висок, отколкото сме сега, и аз го изкатервах.
Byla tak třikrát větší než jsme my teď, a já na ni pořád lezl zdola nahoru.
Вие сте по-многобройни, отколкото сме си представяли.
A tady jste. V síle a množství, jaké jsme si my Telmaríni ani nedokázali představit.
Но Израел е много по-близо до демокрацията, отколкото сме ние.
Ale Izrael je země, která má na Blízkém východě nejblíž k demokracii.
Два пъти повече са отколкото сме виждали.
Jsou dvakrát větší, než jsme kdy viděli.
Искрено се надявам, че ще има повече успешно, отколкото сме имали в Токио.
Upřímně doufám, že jste byli úspěšnější, než my tady v Tokiu.
Пътят ни може да е по-дълъг, отколкото сме се надявали.
Tato cesta může být delší, než mnozí z nás čekali.
Тя е по жива за теб, отколкото сме ние.
Znamená pro tebe víc než my všichni.
Ако извънземни я чуят, ще ни мислят за по-свестни, отколкото сме.
Jestli si jí nejací mimozemšťané poslechnou, budou si myslet, že jsme víc v pohodě, než doopravdy jsme.
Означава, че е имало повече стока, отколкото сме измерили.
Znamená to, že bychom měli vydávat víc než vydáváme.
Едва ли е по-зле, отколкото сме в момента.
To by nebylo horší než noční můra, žijeme.
Сега сме по-силни отколкото сме били.
A teď jsme silnější, než kdykoliv předtím.
За мен е удоволствие да съобщя, че произведохме повече банкноти, отколкото сме очаквали, в общ размер на един трилион долара.
Je mi velkým potěšením vám oznámit, že se nám podařilo vyprodukovat víc bankovek, než jsme původně očekávali, O celkové hodnotě jednoho bilionu dolarů. Co budete dělat s jedním bilionem dolarů?
Има повече злато и сребро, отколкото сме виждали ние или който и да е в Категат.
Víc věcí ze zlata a stříbra než jsme kdy oba viděli ani kdokoliv jiný v Kattegatu.
Нашите паднали братя и сестри намират преносители по-бързо отколкото сме се надявали.
Naši padlí bratři a sestry nacházejí hostitele rychleji, než jsme doufali.
Всички ще умрем доста по-скоро, отколкото сме очаквали.
Protože všichni umřem o dost dřív, než jsem měl v plánu.
Иска ми се новините да бяха добри, но тя се влошава по-бързо, отколкото сме очаквали.
Omlouvám se, Anthony. Přál bych si, abych měl lepší novinky, ale její stav se mění rychleji, než jsme čekali.
Понякога тя е по-различна, отколкото сме мислели.
Někdy je ale z jiného, než jsme si mysleli.
По необичайни, отколкото сме виждали пред мен?
Víc než náš vrchní číšník, který se mrtvý svalil přímo přede mnou?
Задето се изправяте тук, показвайки ни, че любовта и брака са повече, отколкото сме мислили.
A za to, že se sem postavíte a nám všem ukážete že láska a manželství je mnohem větší než jsme si mysleli, že by mohlo být.
Изчисленията изискват повече време, отколкото сме смятали за нужно.
Výpočty nutné k překonání problémů s nasaditelností jsou mnohem náročnější, než jsme předpokládali.
Проблемът е много по-сериозен, отколкото сме си представяли.
Tohle je mnohem významnější problém, než jsme si kdy představovali.
Науката ни позволи да разберем физическия свят далеч повече, отколкото сме мислили за възможно.
Věda nám ukazuje o mnoho větší znalosti našeho fyzického světa, než si myslíme, že je možné.
Никое богословие няма да обясни напълно Бог и Неговите пътища, понеже Бог е безгранично и вечно по-висш, отколкото сме ние.
Žádná teologie nikdy nemůže plně vysvětlit Boha a Jeho cesty, protože Bůh je nekonečně a věčně víc než my.
Трофичните каскади ни показват, че природата е още по-запленяваща и сложна, отколкото сме си мислели, че е.
Trofické kaskády nám říkají, že příroda je mnohem více fascinující a složitější než jsme si mysleli.
Ние сме по-откровени с търсачките, отколкото сме със семействата си.
K vyhledávačům jsme upřímnější než k našim vlastním rodinám.
Искаме да дадем на децата ни възможности, образование, дисциплина, когато е необходимо, всичко, за да могат да пораснат и постигнат повече отколкото сме успели самите ние.
Chceme našim dětem dát příležitosti, vzdělání, potrestat je, je-li to nezbytné, vše pro to, aby mohli růst a dosáhnout více, než jsme mohli my sami.
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
или може би еволюцията на интелигентност, способна да създаде сложна технология е далеч по-рядка, отколкото сме предполагали.
nebo je snad vývin inteligence schopné vytvořit sofistikovanou technologii mnohem vzácnější, než předpokládáme.
Технологията ни позволява да проникнем по-дълбоко, отколкото сме си представяли преди 10 години.
Potopíme se s tím hlouběji, než bychom si jen před deseti lety dokázali představit.
Това са графити в стария ми квартал в Бъркли, Калифорния, където написах докторската си дисертация за това защо сме по-добре в игрите, отколкото сме в реалния живот.
Je to část graffiti z mého bývalého sousedství v Berkley v Kalifornii, kde jsem dělala doktorát na téma, proč jsme ve hrách lepší než ve skutečném životě,
1.5536980628967s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V tom případě může jít o věci státní bezpečnosti mimo náš dosah. 